Serj on SoaDpage

[xART]

хорошо написал, зачет.

[MAPA Rock]

народец, помогите найти переводы песен. если уж фанатеть, то просто обязана знать смысл и ап чем ваще речь. если найдети какой-нить сайтик, стучите 217371640
_________________
дыпломы, правы, рэг?страцыя, пашпарты за душу д'яблу)))))
я хачу жыць, чалавек

[ALuserX]

http://forum.serjtankian.ru/viewtopic.php?p=46151#46151

_________________
`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

[xART]

[snowmans]

[xART]

[snowmans]

[Мишка]

Ну,не знаю,может человеку влом переводить,а может знание языка вообще нулевое.Я не считаю это преступлением.

[snowmans]

[Мишка]

Ну дык на сайте перевод посмотреть-чем не способ понять о чём она?
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[ALuserX]

snowmans
все равно педевод не передаст на 100% игру слов и скрытый смысл (в текстах сержа к примеру этого много)
поэтому и по другим причинам мне чтобы понимать не нужно переводить
и попробуй обвинить меня в незнании английского
_________________
`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

[Мишка]

Я кстати подумал,вот если перевести песни системы или Сержа там,то получается да,как Алекс сказал,не то.И тут мне в голову пришло как это будет для скажем американцев,если они возьмутся песни Летова переводить.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[Absurd]

[Absurd]

[ALuserX]

Absurd
постеры забыл!
_________________
`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

[snowmans]

[Мишка]

Да ну,у Хоя тексты незамысловаты по сути.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь.

[ALuserX]

snowmans
извини, я перепутал, адресовано конечно тому кто переводы просит

короче раз уж на то пошло, я предпочитаю не перевод, а дословный анализ текста со сносками, все дела
_________________
`$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!

[genj]

snowmans
ну раз на то пошло,то расскажи смыслы песен пожалуйста, мне реально интересно,а язык я плохо знаю.Просто интересно о чём там поётся,если фанатет ,то фанатеть!

[genj]