Добавлено: Ср Ноя 16, 2005 3:04 am Заголовок сообщения: Hypnotize
ATTACK
Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack
Books illustrate what we already know
Candles cry towards the sky
Racing your flags along polluted coasts
Dreaming of the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack
Attack
Attack
Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
What's the philosophy of displaced mines The bombing of all homes and
villages Truth is the only sword bleeding minds Bleeding till the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack
Attack all the homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack
We shall attack
DREAMING
For today we will take the body parts and put them on the wall
For treated indigenously, digenously
Human right is private blue chip, pry
We're the prophetic generation of bottled water, bottled water
Causing poor populations to die, to die, to die (For treated
indigenously, digenously) (Human right is private blue chip, pry)
You, you went beyond and you lost it all Why did you go there From
beyond you saw it all why did you
We lost consumer confidence in casual karma, casual karma
Confetti, camouflage, camouflage, the flage, the flage
(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)
We're the prophetic generation of bottled water, bottled water
Causing poor populations to die, to die, to die
(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)
You, you went beyond and you lost it all Why did you go there From
beyond you saw it all why did you go there
She lost her mind
Someone kicked her into the back of the line
She lost her head
When they called and they said that they thought he was dead
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't de--
We lost consumer confidence in casual karma, casual karma
Confetti, camouflage, camouflage, the flage, the flage (For treated
indigenously, digenously) (Human right is private blue chip, pry)
We're the prophetic generation of bottled water, bottled water
Causing poor populations to die, to die, to die
(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)
You, you went beyond and you lost it all Why did you go there From
beyond you saw it all why did you
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't deny
You will take the body parts and put them up on the wall And bring the
dark disaster
KILL ROCK 'N ROLL
So I felt like the biggest asshole
(Felt like the biggest asshole)
When I killed your rock 'n roll
(Mow down the sexy people)
Every time I look in your eyes
Everyday I'm watching you die
All the thoughts I see in you
About how I
So I felt like the biggest asshole
(Felt like the biggest asshole)
When I killed your rock 'n roll
(Mow down the sexy people)
Every time I look in your eyes
Everyday I'm watching you die
All the thoughts I see in you
About how I
Eat all the grass
Eat all the grass that you want
Accidents happen in the dark
Eat all the grass that you want
Accidents happen in the dark
Eat all the grass that you want
Accidents happen in the dark
Eat all the grass that you want
Accidents happen
Every time I look in your eyes
Everyday I'm watching you die
All the thoughts I see in you
About how I
So I felt like the biggest asshole
When I killed rock 'n roll
And I felt like the biggest asshole
When I kill rock 'n roll
HYPNOTIZE
Why don't you ask the kids at Tiananmen Square Was fashion the reason
why they were there They disguise it hypnotize it Television made you
buy it
I'm just sitting in my car
And waiting for my
She's scared that I will take her away from there Her dreams and her
country left with no one there Mezmerize the simple minded Propaganda
leaves us blinded
I'm just sitting in my car
And waiting for my girl
I'm just sitting in my car
And waiting for my girl
I'm just sitting in my car
And waiting for my girl
I'm just sitting in my car
And waiting for my girl
STEALING SOCIETY
Yeah, oh right
Yeah, oh right
Two skies
Watching it all, fading
Two skies
Living it all, fading
Two skies
Watching it all, fading
Two skies fading
One's abating
Two suns
Living it all, dying
Two suns fighting
One's abiding
Two suns
Watching them both fighting
Two suns
Seeing them both dying
Two suns
Watching them both fighting
Two suns fighting
One's abiding
Two skies
Seeing them both dying
Two skies fading
One's abating
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Kind of mix really well in a dead movie star If I feel like talking, I
never be wrong If I feel like walking, you best come along
I close my windows
Crank the heat up high
Till my palms are wet
And my tongue is dry
I'm looking for a mother
That will get me high
Just a stupid motherfucker
If I die, I die
I'm a midnight fistfight
Looking for a mother
That will get me high
Just a stupid motherfucker
If I die, I die
I'm a midnight fistfight
Looking for a mother
That will get me high
Just a stupid motherfucker
If I die, I die
Alright
I'm looking for a mother
That will get me high
Just a stupid motherfucker
If I die, I die
(Two suns fighting, one's abiding)
Alright
Looking for a mother
That will get me high
Just a stupid motherfucker
If I die, I die
(Two skies fading, one's abating)
Cause I'm looking for a mother
That will get me high
Just a stupid motherfucker
If I die, I die
(Two suns fighting, one's abiding)
I'm looking for a mother
That will get me high
I'm a stupid motherfucker
If I die, I die
(Two skies, two suns, watching them all go)
Yeah, alright, yeah, alright
TENTATIVE
Superstition taking all of us for a ride Mimes overtaken by the signs of
the Right The bombs are falling overhead with no sight While you are
talking all detached, so tell us
Where you going
To the bottom
Do you hear us
We are rotting
We're going down in a spiral to the ground No one, no one's gonna save
us now
Ceremonies have killed religions for they provide The masked comforts to
delusionals, they're all in fright The true believer's head was bathed
in sunlight While you are walking all detached, so tell us
Where you going
To the bottom
Do you hear us
We are rotting
We're going down in a spiral to the ground No one, no one's gonna save
us now Not even God, no one saved us No one's gonna save us
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect them to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Superstition taking all of us for a ride Mimes overtaken by the signs of
the Right The bombs are falling overhead with no sight While you are
talking all detached, detached, detached, detached, detached
Going down, in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now
Not even God, no one saved us, no one saved us No one saved us, no one's
gonna save us now
Where do you expect us to go when the bombs fall?
U-FIG
Melt in the sun
Melt in the sun
Who wants to come with me and melt in the sun?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
You and me
Should go outside and beat 'em beat 'em beat 'em, beat 'em beat 'em beat
'em
All pathetic flag waving ignorant geeks
And we'll eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em
Come join the cause
Come join the cause
Who wants to come with me and come join the cause?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
You and me
Should go outside and beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em
All pathetic flag waving ignorant geeks
And we'll eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em
You and me
Should go outside and beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em
All pathetic flag waving ignorant geeks
And we'll eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em
Realize you're blind
And we're out of time
It'll show your mind
Melt in the sun
Melt in the sun
Who wants to come with me and melt in the sun?
Hide in the sky
Hide in the sky
Who wants to come with me and hide in the sky?
You and me
Should go outside and beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat
'em All pathetic flag waving ignorant geeks And we'll eat 'em eat 'em
eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em
You and me
Should go outside and beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat 'em beat
'em All pathetic flag waving ignorant geeks And we'll eat 'em eat 'em
eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em Eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em
eat 'em Eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em Eat 'em eat 'em
eat 'em eat 'em eat 'em eat 'em
It'll show your mind
That you have a mind
HOLY MOUNTAINS
Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
Someone's blank stare deemed it warfare
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
Freedom, Freedom, Free, Free
Can you hear the holy mountains?
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
Someone's mouth said paint them all red
Liar, Killer, Demon
Back to the river Aras
Freedom, Freedom, Free, Free
They have all returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no
They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no
Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras
They have returned
Resting on the mountainside
We have learned that you have no
Honor, Murderer, Sodomizer
Back to the river Aras
Freedom, Freedom, Free, Free
VICINITY OF OBSCENITY
Banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Is there a perfect way of holding you baby?
Vicinity of obscenity in your eyes
Terracotta terracotta terracotta pie
Is there a perfect way of holding you baby?
Vicinity of obscenity in your eyes
Terracotta pie hey
Terracotta pie hey
Terracotta pie hey
Terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Do we all learn defeat
From the whores with bad feet
Beat the meat, treat the feet
To the sweet milky seat
Banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Is there a perfect way of holding you baby?
Vicinity of obscenity in your eyes
Terracotta pie hey
Terracotta pie hey
Terracotta pie hey
Terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana terracotta terracotta pie
Do we all learn defeat
From the whores with bad feet
Beat the meat, treat the feet
To the sweet milky seat
Banana banana banana banana terracotta
Banana Terracotta terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana Terracotta Terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana Terracotta Terracotta pie
Banana banana banana banana terracotta
Banana Terracotta Terracotta pie
SHE'S LIKE HEROIN
She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save her ass
Chinese tricks in rooms
With ghosts of hooker girlie dudes
Me and heroin maybe we can make some cash Selling ass
Selling ass for heroin
Ass
Selling ass for heroin
Ass
Selling ass for heroin
Ass
Selling ass for heroin
She wants nothing more
But to be a little whore
He wants nothing less
But to wear a little dress
She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to make some cash Selling ass
Selling ass for heroin
Ass
Selling ass for heroin
Ass
Selling ass for heroin
She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save her ass
She wants nothing more
But to be a little whore
He wants nothing less
But to wear a little dress
She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save her ass
Chinese tricks in rooms
With ghosts of hooker girlie dudes
Me and heroin maybe we can make some cash
She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save my ass
Selling ass for heroin
Ass
LONELY DAY
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life
And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you
Take your hand
And walk away
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived
SOLDIER SIDE
Dead men lying on the bottom of the grave
Wondering when Savior comes
Is he gonna be saved
Maybe you're a sinner into your alternate life
Maybe you're a joker, maybe you deserve to die
They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find the truth
He's never going home
Young men standing on the top of their own graves
Wondering when Jesus comes
Are they gonna be saved
Cruelty to the winner, Bishop tells the King his lies
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die
They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find no truth
He's never going home
Welcome to the Soldier Side
Where there's no one here but me
People all grow up to die
There is no one here but me
Welcome to the Soldier Side
Where there's no one here but me
People on the soldier's side
There is no one here but me _________________ Fortuna non penis in manus non recipe
AC↑B↑BA↓ ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Последний раз редактировалось: Maynard (Сб Дек 03, 2005 5:41 pm), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Вс Янв 08, 2006 5:51 am Заголовок сообщения:
а можно я поправлю перевод который выше?Я вот все хочу перевести но мне кажется не получится.а вот тут видны ошибки,можно? _________________ - В церкви учат прощать.
- Прощение - это их личное дело с Богом. Мое дело - организовать вcтречу
Denzel Washington(C)
Можно, конечно. I'll never miss переводится скорее как никогда не соскучусь, по крайней мере я так перевожу. Take your hand and walk away - хочу взять твою руку и уйти прочь. И не выжил, а скорее пережил. Не ругайте я так для себя переводила _________________ Все, чем ты гордишься, рано или поздно будет выброшено на помойку(с)
LONELY DAY-Одинокий день.
Such a lonely day-Такой одинкий день
And it's mine-И он мой
The most loneliest day of my life-Самый одинокий день в моей жизни.
Such a lonely day-Такой одинкой день
Should be banned-Должен был быть запрещён
It's a day that I can't stand-Это день который я не смогу выстоять
The most loneliest day of my life-Самый однникой день в моей жизни
The most loneliest day of my life-Самый одинокий день в моей жизни
Such a lonely day-Такой одинокий день
Shouldn't exist-Не должен был существовать
It's a day that I'll never miss-Это день по которуму я никогда не буду скучать
Such a lonely day-Такой одинокий день
And it's mine-И он мой
The most loneliest day of my life-Самый одинокий день в моей жизни
And if you go-И если ты пойдешь
I wanna go with you-Я хочу пойтти с тобой
And if you die-И если ты умрёшь
I wanna die with you-Я хочу умереть с тобой
Take your hand-Взять твою руку
And walk away-И уйти
The most loneliest day of my life-Самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life-Самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life-Самый одинокий день в моей жизни
Such a lonely day-Такой одинокий день
And it's mine-И он мой
It's a day that I'm glad I survived-Это день в котором я рад что я выжил.
Вот так я это вижу...у меня только сомения по поводу последней строчки но я еще уточню... _________________ - В церкви учат прощать.
- Прощение - это их личное дело с Богом. Мое дело - организовать вcтречу
Denzel Washington(C)
Последний раз редактировалось: Shadowless (Вт Янв 17, 2006 12:29 am), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Пт Янв 13, 2006 7:11 am Заголовок сообщения:
Shadowless писал(а):
It's a day that I can't stand-Это день который я не смогу выстоять
это день, который я терпеть не могу /*или вроде того*/
Shadowless писал(а):
It's a day that I'm glad I survived-Это день в котором я рад что я выжил
/*смысл тот, но выражено не очень красиво....не в упрек*/
Shadowless писал(а):
Не делжен бык существовать
да, быков в малолетстве надо вырезать,..как и гопников,..и откуда во мне столько ненависти взялось.............? _________________ `$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
типа я не въехал где я о быках писал тут.... _________________ - В церкви учат прощать.
- Прощение - это их личное дело с Богом. Мое дело - организовать вcтречу
Denzel Washington(C)
И еще один мой перевод. На сей раз Lonely Day! Засела песня в душу!
Какой ужасный день
Мне скучно, одиноко...
Какой ужасный день
Закончится он увы не скоро.
Какой ужасный день...
Какой ужасный день...
Какой ужасный день
Время медлит нестерпимо
Какой ужасный день
Мне так грустно и тоскливо.
И если ты уйдешь - то я с тобой хочу уйти
И если ты умрешь - то я с тобой на небо путь хочу найти
Взять за руку тебя и удалиться...
Какой ужасный день...
Какой ужасный день...
Какой ужасный день...
Какой ужасный день...
Какой ужасный день
Но встретил я его достойно
И на душе моей теперь спокойно. _________________ - Не подскажите сколько времени?
- Да конечно. Смотри, часовая стрелка показывает на "ПОШЕЛ", а минутная - "НАХУЙ"!
Последний раз редактировалось: Stormlance (Вт Дек 26, 2006 4:34 pm), всего редактировалось 1 раз
подправил мелкие ошибки в виде точек, ибо нахуй цензуру
в остальном не стока перевод скока стихотворная интерпретация
но усе равно стебно _________________ `$=`;$_=\%!;($_)=/(.)/;$==++$|;($.,$/,$,,$\,$",$;,$^,$#,$~,$*,$:,@% )=(
$!=~/(.)(.).(.)(.)(.)(.)..(.)(.)(.)..(.)......(.)/,$"),$=++;$.++;$.++;
$_++;$_++;($_,$\,$,)=($~.$"."$;$/$%[$?]$_$\$,$:$%[$?]",$"&$~,$#,);$,++
;$,++;$^|=$";`$_$\$,$/$:$;$~$*$%[$?]$.$~$*${#}$%[$?]$;$\$"$^$~$*.>&$=`
Perl rulz!
Так это и есть перевод! Именно как сладкие пироги соадеры представили то самое место к которому все так стремятся!
Так что смысл раскрыт! Ну а а че тогда не подправить где : "ведь все мы шлюх ...бем"? Поставить надо Большую букву "Ё" в начале! _________________ - Не подскажите сколько времени?
- Да конечно. Смотри, часовая стрелка показывает на "ПОШЕЛ", а минутная - "НАХУЙ"!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах