| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Maynard
Oh ja!
Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 2791
|
 Добавлено: Сб Дек 16, 2006 7:20 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Lobzik
ты никогда не пробовал переводить тексты?) просто дословно)
_________________
Fortuna non penis in manus non recipe
AC↑B↑BA↓ ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Lobzik
Almost God
Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 1693
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Дек 16, 2006 7:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
конечно
_________________
АЙС |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stormlance
Жареный Чубакка
Зарегистрирован: 28.10.2006
Сообщения: 528
Откуда: Кемерово
|
| Добавлено: Вс Дек 17, 2006 9:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Не ну а че вы хотите сама тема песни слегка попсова. Да и текст в оригинале я б не сказал что прям какой то мудренный и грузной. А на русском примерно вот так все это будет. Ну если че то это бэта - версия.
_________________
- Не подскажите сколько времени?
- Да конечно. Смотри, часовая стрелка показывает на "ПОШЕЛ", а минутная - "НАХУЙ"! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GrinheD?
Man Who Can Get At All
Зарегистрирован: 02.05.2007
Сообщения: 154
Откуда: Хохляндия
|
| Добавлено: Чт Сен 13, 2007 3:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
StormlanceЗачоТ за переводы)  круто!
Maynard ЗАчот за стёб со стихом
| Maynard писал(а): | 
Какой чудесный день
какой чудесный пень
какой чудесный я
и песенка моя |
 умер))
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мишка
Инкогнитивная какашка
Зарегистрирован: 27.06.2007
Сообщения: 8134
|
| Добавлено: Сб Сен 15, 2007 4:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| GrinheD? писал(а): | | умер)) |
Аналогично.
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Сен 15, 2007 5:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Lonely Day=My December
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
genj
Солнц))
Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8505
|
| Добавлено: Вс Сен 16, 2007 3:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| As-T писал(а): | | Lonely Day=My December |
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Сен 16, 2007 3:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| genj писал(а): | | As-T писал(а): | | Lonely Day=My December |
|
что не понятно?
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
genj
Солнц))
Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8505
|
| Добавлено: Вс Сен 16, 2007 7:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
As-T
My December это линкин парк? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Сен 16, 2007 8:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| genj писал(а): | As-T
My December это линкин парк? |
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GrinheD?
Man Who Can Get At All
Зарегистрирован: 02.05.2007
Сообщения: 154
Откуда: Хохляндия
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 3:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
genj я так пологаю что As-T хотел этим сказать что песенки Lonely Day и My December на одну тематику написаны...
As-T
кстате дО.. я эт тоже заметил по выходу песни 
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 11:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
GrinheD?
не только тематика, во всем одинаковые песни
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GrinheD?
Man Who Can Get At All
Зарегистрирован: 02.05.2007
Сообщения: 154
Откуда: Хохляндия
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 2:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
As-T
ну как сказать...
ТАм отрывок Жизни "мой Декабрь"
а тут в "Lonely day" песня о состоянии Души в определенный момент жизни.
З.ы. Вывод Загрустили оба ну а в целом таки дО. идентичны
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 4:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
GrinheD?
| Цитата: | | Вывод Загрустили оба |
ну да) только такого плана песня свойственна лп, а Дарон решил, почему бы и ему не сочинить что-то похожее и самому исполнить, результат - худшая песня System Of A Down...
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
genj
Солнц))
Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8505
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 4:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| As-T писал(а): | | результат - худшая песня System Of A Down... |
  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мишка
Инкогнитивная какашка
Зарегистрирован: 27.06.2007
Сообщения: 8134
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 4:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
As-T
Ты забыл добавить "ИМХО"!
_________________
Жаркая пустыня Дагестана.За высоким барханом лежит труп.Это мой,мой,мой труп лежит.Из свежей раны течёт кровь.Это моя,моя,моя кровь течёт.И в жаркой пустыне Дагестана за высоким барханом чей-то труп знакомый валяется!Это мой труп!Нет.Это твой труп?Нет.Это наш труп!И из ещё дымящейся раны течёт алая кровь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 5:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
genj
Мишка
| Цитата: | | - худшая песня System Of A Down... |
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
genj
Солнц))
Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8505
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 6:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
As-T
  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
As-T
Almost God
Зарегистрирован: 28.04.2007
Сообщения: 1239
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 6:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| As-T писал(а): | genj
Мишка
| Цитата: | | - худшая песня System Of A Down... |
|
_________________
Define the riddles of my mind
nothing is really as it seems |
|
| Вернуться к началу |
|
|
genj
Солнц))
Зарегистрирован: 07.07.2007
Сообщения: 8505
|
| Добавлено: Пт Окт 19, 2007 6:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| As-T писал(а): | As-T писал(а):
genj
Мишка
Цитата:
Lonely Day
Цитата:
- Лучшая в мире песня System Of A Down... |
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
